Naquela noite, levei as doninhas para a casa do Scraff e as soltei debaixo do celeiro dele. Eu sabia muito bem que minha doninha ficaria onde fosse escuro e seguro, e o cheiro de galinha fosse muito forte. Alguns dias depois, o Scraff veio até a nossa casa para pegar algumas ratoeiras emprestadas. O rosto dele estava tão comprido que ele quase pisava no lábio inferior. Ele disse que as doninhas tinham abatido suas Leghorns, à direita e à esquerda; seis na primeira noite e nove na seguinte. "Mary", disse o homem, "acho que nenhum de nós entende Billy e talvez nunca entendamos. Já tentei te dizer o quanto sua disposição em encarar esta vida aqui significou para ele e para mim, mas não sou bom nesse tipo de coisa. Só esperava que você entendesse, só isso."!

Os outros ficaram impressionados e assustados. O Sr. Eagle não o fez esperar muito, e quando aquele marinheiro mal-humorado e desajeitado chegou, o Sr. Lawrence desceu e encontrou o Sr. Thomas Pledge prestes a deixar a mesa e a cabine, com o maxilar ainda se mexendo na mastigação. Ficou claro que o Sr. Pledge não tinha intenção de permanecer sentado, mesmo sem ter engolido completamente o último bocado, quando o Sr. Lawrence apareceu.

Ela caiu na gargalhada com a indignação boba dele, mas logo se recompôs. Ele caiu na gargalhada ao ver que a havia entretido e disse: "Acabei de estar com Tupman. Quem me dera ter o beliche dele." Olhou para trás para ver se o tenente o estava seguindo, mas, na verdade, Tupman havia retornado ao "Cisne". "Ele está posicionado aqui para nos proteger contra a invasão dos franceses, o que ele faz com tanto cuidado, ficando na cama até as dez da manhã, depois desanimado com seu café da manhã de cerveja, pão fresco e tabaco, depois trabalhando em seu pequeno jardim — ele é um grande amante de vegetais — e depois subindo cambaleando até Old Harbour Town, onde, à tarde, pode ser encontrado sentado em uma panela, lendo o jornal e conversando com qualquer homem que se sente em frente a ele. Eu protesto que, quando o encontrei no 'The Swan', menos de uma hora depois, ele não tinha ouvido falar que um corsário francês havia sido perseguido até a costa por uma de nossas fragatas na noite passada e queimado depois que dez mil libras foram retiradas dela." Às seis horas, muito cansado, o Capitão Acton montou sua égua nos estábulos "O Cisne" e cavalgou para casa. Estava muito pálido. De fato, aquele homem amava sua filha, que era sua única filha. Sua pergunta imediata, feita com paixão e olhos brilhantes ao criado que veio à porta, foi: "A Srta. Lucy voltou?" Billy estava agora no meio da correnteza, nadando com braçadas rápidas e silenciosas em direção ao barco. Assim que chegou lá, os salgueiros ao longo da costa se separaram e dois garotos, ambos maiores do que ele, deram um salto para pegar o barco. Billy se jogou no barco e, quando o mais alto dos dois pulou, seu punho disparou e o acertou em cheio no queixo. Ele caiu para trás, quase na água. Billy agarrou o remo e o jogou de volta por cima do ombro. O outro garoto parou no meio do caminho. Um momento depois, o barco estava flutuando no meio da correnteza.